✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Natasyah Sugianto ::=-
★Episode #1★
Mengapa kehidupan Putri Salju pemburu cadang?
- Apa kau baik-baik saja, Nona? - Iya.
Apakah karena dia cantik?
Bo Nui, kemarilah.
Mengapa ibu peri membuat Labu Kuning Cinderella?
- Apa karena dia itu baik? - Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku.
Tidak.
Setiap cerita akan berakhir bahagia...
Karena dari dulu dia seorang putri.
Mereka mengatakan seorang wanita seperti itu tidak pernah bisa mengalahkan wanita cantik.
Aku mendapatkan 20.000 dolar!
Hei, itu seperti untukku!
Mereka juga mengatakan wanita cantik tidak pernah bisa mengalahkan wanita yang beruntung.
Aku tidak bisa bicara terlalu lama.
Cincinku begitu berat. Aku tidak bisa berlama-lama.
Jadi...tolong,
Berikan padaku...
Sangatlah beruntung kau mendapatkan aku!
(Lucky Romance)
Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini. Secepatnya aku bersihkan toiletnya.
- Ah, ada apa dengannya? - Kenapa sekarang?
- Ah. - Aigoo.
- Aish. - Permisi?
- Ah. - Apa yang kau lakukan?
Dia tidak ada di sini.
Dipisahkan.
- 20. - Dipisahkan.
- Ah. - Tetap.
- 30. - Pasang.
Pasang.
Oh, Ah.
Payudara. 30. Payudara.
30.
Payudara.
Oh, Ah.
(Bersiap-siaplah, kau akan bertemu dengan musuhmu dari arah timur..)
Ini satu-satunya arah timur.
Jika aku berhasil menangkapnya,
Aku ingin dia membayar beserta bunganya.
- Mungkin dia menggunakan trik. - Apa kau bukan penjudi profesional?
- Dia seharusnya menjadi seorang profesional. - Dia luar biasa.
- Bagaimana aku bisa kalah? - Ah.
- Kalian bisa menggambil semunya. - Apa?
- Apa dia memberikan semua ini kepada kita? - Apa dia memberikannya kepada kita semua?
- Aku akan menggambil semuanya! - Tidak!
- Tuan, tolong pegang tanganku. - Jangan panggil aku seperti itu.
Orang yang menang adalah bos dan guru di sini.
Jika seorang pria beruntung sepertimu memegang tanganku sekali...
Aku tidak beruntung.
Tidak ada yang namanya keberuntungan di dunia ini.
Aku menggunakan...
Ini untuk bermain judi.
- Sama saja, silahkan pegang tanganku - Boss?
Aku akan sangat berterima kasih. Tolong.
Boss!
Tolong memegang tanganku.
Boss!
Dia memiliki tinggi badan 167 cm.
Setiap langkah kakinya sejauh 84 cm.
Butuh waktu lima detik untuk ditabrak olehnya.
Sakit. Oh.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja? Oh..
- Biarkan aku yang mebayar biaya cucinya. - Tidk apa-apa.
Tunggu sebentar.
Ibu, pria itu baunya seperti limbah.
Baiklah, aku segra ke sana.
Tuan Je!
Oh.
Berapa lama kita latihan?
Sekitar 10 menit lagi.
- Apa? - Bukan itu.
- Ah. - Apa yang kau lakukan?
- Berhenti berbicara padaku. - Kau bilang kau bisa melakukan ini.
Apa yang kau lakukan?
- Ini hampir selesai. Sabar. - Coba ini.
Apa yang terjadi?
Hi, Tuan Je.
Ini mungkin terlihat seperti kutu busuk,
Tapi mungkin kutu busuk atau bukan.
Yang aku maksud..
Apa itu kutu busuk? Kami tidak punya masalah sebelumnya.
Kami baru mengerjakannya dan itu terjadi.
- Kami bisa memperbaikinya dalam waktu 30 menit. - Hal ini dilakukan.
Apa kau lakukan?
Apa kau di sini untuk piknik?
Mereka tidak bisa tidur selama tiga hari terakhir.
Tidak seharusnya mereka bangga akan hal itu.
Mereka bekerja selama tiga hari terakhir dan bahkan tidak bisa menemukan kutu busuk.
Sepertinya mereka mengakui kalau mereka tidak mampu.
- Lihatlah. - Tuan Je.
Kau bekerja di Zeze Factory.
Aku rasa kau tidak perlu mencoba yang terbaik.
Aku membutuhkanmu...
- Untuk menyelesaikan perkerjaanmu. - Tentu saja, kami akan menyelesaikannya.
Kau dengar itu?
- Dia menyebut kita tidak mampu. - Aigoo.
Bagaimana dia bisa memperbaikinya begitu cepat?
Dia memiliki IQ 200.
Baik.
Biarkan Si jenius memamerkan diri...
Melakukan semua pemprogramannya dan menyajikannya...
Sendiri.
Apa yang harus kita lakukan?
Apapun yang kita lakukan, kita hanya perlu untuk mencapai tujuan kita.
Hanya menunggu dan melihat.
Katakan kepada mereka untuk mencobanya sebanyak tiga kali sebelum presentasi.
Kami tidak punya masalah selama latihan.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak khawatir. Aku hanya ingin memastikannya.
Tentu saja.
Aku pikir Genius Dua akan berhasil!
Aku sangat yakin dengan hal itu
Dua kali lebih banyak wartawan yang datang untuk melihatmu melakukan demonstrasi.
- Lebih dari 30 media pemberitaan... - Dal Nim.
- Ya? - Bisakah kau membelikanku pakaian?
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Maafkan aku, Bo Nui.
Ini hari terakhirmu bekerja, dan aku sudah membersihkan kamar mandimu.
Tidak apa-apa.
Aku harus memeriksa kamar mandi untuk laki-laki, terima kasih.
Itu sia-sia. Pergilah.
Tidak ada lagi?
Aku memeriksa semua laki-laki botak selama tiga hari terakhir,
Tapi dia tidak ada di sini.
Siapa yang mengambil gaji karyawannya untuk datang ke sini?
Dia menjadi pecundang sejati.
Dia bukan orang jahat,
Tapi dia berada dalam masalah besar
Dua kali lebih banyak wartawan yang datang...
Untuk melihatmu melakukan demonstrasi.
Lebih dari 30 media pemberitaan yang bersedia untuk berpartisipasi.
- Dia sudah datang! - Lihatlah mereka!
Di usia 5 tahun, Je Soo Ho...
Bisa memecahkan masalah kalkulus integral untuk siswa SMA.
Itu menakjubkan.
Soo Ho?
Apa kau mengalami kesulitan untuk memecahkan masalah ini?
Sejak kapan kau menikmati pemecahan masalah matematika?
Tuan Je!
Kau terlihat sangat pandai dalam segala hal,
Kau juga bisa menarik pakaian sekaligus.
Tuan Je?
Kau bekerja dibagian apa?
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Kau... maaf sebentar.
Helo? Aku sibuk sekarang.
Aku butuh bantuanmu!
Aku pikir Tuan Je panik.
Apa yang kau bicarakan?
Demonstrasi akan segera dimulai, tapi dia menghilang.
Itu aneh. Aku memastikan dia pergi ke kasino tadi malam.
Kasino?
Ya, aku mengatakan kepadanya untuk pergi agar dia bisa santai setelah memenangkan permainan.
Orang pintar merasa senang saat menggunakan otak mereka.
Dia gembira sekarang.
Teman macam apa kau ini?
Pokoknya, aku ingin kau di sini segera.
Tempatkan taruhanmu dan memenangkan uangnya!
- Selanjutnya. - Selanjutnya.
Permisi. Pernahkah kau meliha orang ini sebelumnya?
- Baiklah. - Yang ini!
- Yang satu ini. - Baik.
- Aku benar. - Tidak, tidak.
Ya!
- Permisi. Apa kau... - Jangan ganggu kami.
Pergilah!
Permisi. Pernahkah kau meliha orang ini sebelumnya?
Tidak.
19 kali 19 adalah 361.
19 kali 18 adalah 342.
19 kali 17 adalah 323.
- Permisi. - 19 kali 16 adalah 304.
- 19 kali 15 adalah... - Permisi.
Kau membuatku takut.
- Clenning service wanita? - Kasino?
Apakah kau suka menakut-nakuti orang lan?
Maafkan aku. Aku tidak tahu kau akan kaget.
Maafkan aku atas kejadian sebelumnya.
Aku akan membayar biaya cuci bajumu.
- Tidak apa-apa. - Tolonglah.
Aku mengotori pakaianmu. Aku harus tanggung jawab.
Apa kau kehilangan banyak uang?
Sambil mendesah seperti itu...
Hanya akan menendang keluar keberuntungan yang tersisa.
Kau tidak perlu membayarku, pergilah.
Pergilah.
Setidaknya, ambillah ini.
Ini pesona keberuntungan.
- Itu untuk bosku. - Aku tidak percaya itu.
- Jadi... - Ambillah.
Dia aneh sekali.
Oh ya...
Jangan berharap untuk mendapatkan beruntung, tapi rajinlah bekerja.
Kau terlihat lebih kuat daripada lebih pintar.
Sukses, anak muda!
Apa yang dia bicarakan?
Lebih kuat dari yang lebih cerdas?
Tunggu, aku Je Soo Ho!
Aku Je Soo Ho dari Zeze Factory. Aku jenius!
Apa kau tahu siapa aku?
Ada goresan di bumper.
- Semua bannya sudah usang. - Ayolah.
Tentu saja, sudah berjalan sejauh 20 mil.
Sebagian seharusnya sudah menjadi rongsokan.
Tolong, naikkan harganya
- Sedikit saja - Kau tidak ingin menjualnya, kan?
- Ya, tapi naikkan harganya sedikit lagi. - Lihatlah.
Apa kau akan menandatangani surat-suratnya atau tidak?
Aku akan menandatanganinya jika kau menaikkan harganya sedikit.
- Kalau begitu, lupakan saja. - Tidak, aku akan menandatanganinya.
Dia seperti seorang pencuri.
Ini tidak ada harganya sama sekali. Ayo lihat.
(Surat Kontrak Pembelian Mobil)
Kau tahu aku tidak pernah menyerah ketika aku menginginkannya
Apa kau ingin berjudi dengan uang yang kau miliki itu?
Tentu saja tidak.
Kenapa kau terlambat?
Aku akan menjual mobil untuk membayarmu.
Kau ingin dibayar dalam bentuk chip, kan?
- Apa kau menandatangani surat-suratnya? - Dia tidak menjualnya.
Bo Nui, tunggu sebentar.
Kau harus memberikannya kepadaku jika kau memberikannya kepada siapa pun.
- Apa? - Jika kau tidak mau masuk.
- Aku akan pergi ke Seoul sendirian saja. - Tunggu!
Tunggu! Kau ingin membunuhku.
Bo Nui, dengarkan aku.
Kau tahu perekaman video tidak diperbolehkan, kan? Tolong diperiksa.
- Ya, tidak ada masalah. - Terima kasih.
Ruang kendali. Semuanya sudah siap, kan?
Ruang kendali?
Ini konyol. Aku berhenti.
Aigoo.
Ah, Tuan Je!
Aku tahu kau akan datang! Aku benar-benar mempercayaimu!
Oh, ruang kontrol siap?
Semuanya sudah siap.
Ah, apa yang harus aku lakukan?
Aku bilang....
Kau benar-benar tidak harus bergantung pada keberuntungan,
Dan kau tidak boleh serakah.
Sebaliknya, kau akan memakai manset di pergelangan tanganmu.
Mengapa kau berjudi?
Itu benar.
Kau hanya membuat orang lain mengkhatirkanmu dan tidak pernah peduli tentang hal itu.
Ya.
- Di mana kau sekarang? - Aku dalam perjalanan pulang.
Mengapa kau sudah pulang?
- Cepat kembali. - Apa yang kau bicarakan?
- Bo Nui, tolong aku. - Apa?
Aku pikir programmer kami...
Mengubah password-nya dan kabur.
Seharusnya ini sesuatu yang mudah, tapi aku tidak bisa memahaminya.
Apa bukan Presdir di sana juga?
Dia bersiap-siap untuk demonstrasi.
Ditambah lagi, yang akan mengawasi ruang kontrol? Tolong bantu aku.
Kau tahu kalau aku tidak bisa. Aku tidak bisa membantu Zeze.
Aku mengerti.
Kau hampir memutuskan hubungan denganku karena Zeze.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak akan menelponmu jika aku tidak putus asa, kan?
- Maafkan aku. - Aish!
Mengapa kita tidak mengakhiri hubungan buruk denganmu dan Zeze?
Keberutungan buruk tetap ada biayanya.
Datanglah dan bantu aku. Tolong, ya?
Aku akan terus berdoa untukmu dalam perjalanan kembali. Kita bisa bicara nanti lagi.
Aku akan membayarmu. Aku akan membayarmu.
Aku akan membayar 4x lipat!
Gary Choi, kau yang terbaik!
(Gary Choi, kau yang terbaik!)
- Aku mau pergi dulu - Kemana?
Tunggu.
Aku mengambil ini. Pergilah ke Seoul dan pastikan untuk menjawab panggilanku.
Hei, kembalikan! Aku membutuhkannya untuk...
Hei... Bo Nui... Berhenti!
- Aku mencintaimu! - Gary!
- Lihat di sini! - Gary!
Menikahlah denganku!
Bersikap baiklah kepada mereka. Mereka fans-ku.
Apa yang terjadi dengan Chris bisa terjadi padamu juga.
Seorang wanita gila sedang memasak di rumahnya dengan keadaan telanjang.
Dia berkata, "Hai, Sayang."
- Aku cemburu padanya. - Apa?
Sekarang, aku berada di Jeongseon untuk bertemu dengan...
Bintang tenis terkenal di dunia, Gary Choi.
Di kejuaraan tenis terbuka di Australia,
Dia mengalahkan Djokovic yang berada di peringkat satu...
Dan menjadi juara.
Penggemar tenis di seluruh dunia benar-benar terkejut dengan hasilnya.
Pemain tenis, Gary Choi mengunjungi Korea untuk pertama kalinya...
Dalam 15 tahun setelah dia pindah ke Kanada.
Oh, dia sudah datang sekarang.
Tuan Gary Choi, bagaimana perasaanmu ketika kembali ke Korea?
- Aku senang. Terima kasih. - Terima kasih.
Ouch!
Apa kau baik-baik saja?
- Oh... Ah! - Dia sangat manis!
Lihatlah mereka itu penggemar liar.
Astaga, di mana dia?
- Hei, di sini! Aku disini! - Apa kau membawanya?
- Benarkah kau akan melakukan ini? - Aku butuh tingkat keamanan.
Kau sangat rewel. Virus mematikan atau Zeze?
Aku melalui banyak rintangan untuk mendapatkan ini untukmu. Dasar kau.
Nasib buruk sangatlah mematikan dan menular seperti virus.
- Jika aku tidak membutuhkan uang... - Ah, ya.
Sekarang kau mengenakan topeng ini, aku bisa memberikan pelukan!
Aku harus pergi sekarang. Biarkan aku pergi!
Baiklah. Naik melalui tangga dan berbelok ke kiri. Kau akan menemukan...
Ruang kontrol di belakang panggung. Kau sudah bekerja di sekuritas sebelumnya.
Maukkan password-nya dan memainkannya sesuai dengan naskah.
Tolong, lakukan pekerjaan dengan baik, oke?
Hei, kau bilang kau akan membayarku 4x lipat untuk ini.
- Ya, jangan khawatir. Sampai ketemu lagi! - Sampai jumpa!
Demonstrasi Genius Dua akan segera dimulai.
Silakan duduk.
(Ambil satu tablet bila diperlukan.)
Karena wanita aneh itu...
Seharusnya ini menjadi sesuatu yang mudah.
Logika semacam ini adalah...
Dimana file analisisnya?
Terima kasih sudah sabar menunggu.
Perusahaan IT Nomor satu di Korea dan pemimpin tren game global.
Selamat Datang di demonstrasi Zeze Factory.
(Demonstrasi Genius Dua oleh Zeze Factory)
Setelah salah satu Genius memecahkan rekor penjualan yang sudah ada...
Kau belum melihat gambarnya?
- Belum. - Kau menjadi orang pertama yang melihatnya.
Ayo. Berhenti bersembunyi.
Keluarlah. Keluarlah sekarang!
Orang dengan IQ tertinggi di Korea, Tuan Je Soo Ho dari Zeze Factory,
Akan menunjukkan permainannya sendiri.
Tuan Je terlihat baik-baik saja.
(Demonstrasi Genius Dua oleh Zeze Factory)
Helo. Aku Presdir dari Zeze Factory, Je Soo Ho.
Ayo. Aku berhasil!
Aku akan menunjukkan Genius Dua untukmu...
Di tanganku ini.
Bagaimana?
Ini hampir selesai.
Ini sulit.
Kau melindungiku dari nasib buruk, bukan? Aku percaya padamu!
Ada yang mengatakan kalau bermain game membuat anak-anak bodoh.
Ada juga yang mengatakan kau bermaingame adalah akar dari kejahatan dalam masyarakat.
Apa kau pikir itu benar?
Apa? Mengapa ada penjudi?
Dalam Genius Dua, semua orang jenius.
Ini akan merangsang sel-sel otak aktif -mu untuk mencari tahu rahasianya...
Dan mengajarkan cara merayakan suatu kemenangan.
- Je Soo Ho? - Sebagai versi yang diperbarui...
Dari pendahulunya, Genus Dua sudah dikembangkan untuk perangkat mobile.
Dia Je Soo Ho dari Zeze Factory?
Jangan berharap untuk mendapatkan keberuntungan,
Tapi bekerjalah dengan rajin.
Kau terlihat lebih kuat daripada lebih pintar.
Aku akan bermain game untukmu sekarang.
Aku benar-benar harus mengurus bisnisku sendiri.
Hei, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Bo Nui, apa yang terjadi?
Astaga, apa ini sekarang?
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Apa yang terjadi? - Apa ada kesalahan?
- Oh, tidak! - Apa yang terjadi?
- Mari kita pergi ke sana. - Ayo.
Benarkah itu suatu kesalahan?
- Ini tidak pernah terjadi... - Tahan. Tolong tunggu sebentar.
- Maaf. Beri kami waktu beberapa menit. - Bukankah itu kegagalan sistem?
- Tidak, tidak sama sekali. - Apa yang terjadi?
- Bo Nui, apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Yah...
- Apa yang terjadi? - Apa ada kesalahan?
- Apa ada kesalahanr? - Itu bukan kesalahan.
Keluarlah. Permisi.
Keluarlah, Soo Ho!
- Apa tidak lengkap? - Apa yang terjadi?
Ini gagal total.
Apa kau baik-baik saja?
Apa-apaan ini?
Apa kau mengenalku?
Kelinci.
Ikuti ini.
Kau baik-baik saja.
Apa kau ingat? Kau pingsan beberapa saat yang lalu.
Beristirahatlah. Baik?
- Apa yang kau lakukan? - Siapa yang mengirimmu ke sini?
- Apakah itu hanya suatu permainan? Apakah itu Coconut? - Astaga!
Mana karyawannya?
Dimana Genius Dua?
Ada apa denganmu? Ini terpasang di dalam sana!
Tapi ini bukan yang asli.
Jika itu yang asli, tidak akan ada kesalahan.
- Tapi aku... - Kau menggantinya dengan yang palsu!
Mengapa aku melakukan ini?
Kau mata-mata. Tidak seharusnya kau tidak marah seperti itu..
- Aku bukan mata-mata! - Kemarilah. Ambil ini.
Ah, itu karena aku tidak punya pilihan.
Sesuatu yang buruk tidak boleh terjadi terhadap Zeze atau aku.
- Kau berbicara omong kosong! - Pergilah!
Aku diminta untuk menunggu sampai kau bangun. Itu sebabnya aku berada di sini!
- Hentikan! - Berikan padaku.
Ah.
- Maafkan aku - Hei.
Berhenti!
Apa kau baik-baik saja?
- Aku tidak apa-apa. - Apa kau terluka?
- Mana yang sakit? Mana... - Dimana?
- Nah... - Panggil pihak keamanan...
Dan suruh mereka untuk menutup pintu gerbang.
Aku harus menangkap seekor kelinci.
Seekor kelinci menjadi tersangka.
Apa?
Ah...
Seorang mata-mata?
Ah, hal-hal seperti ini selalu terjadi ketika aku bersama dengan Zeze.
Apa aku memukulnya terlalu keras?
Apakah kau memiliki rencana untuk bekerja di Korea?
Mungkin kau bisa pergi di acara TV Korea.
Aku tidak yakin.
- Ini sangat besar! - Apa kau mengambil gambarnya?
Apa ada masalah? Mengapa rame-rame?
Kau tahu Je Soo Ho, kan? Dia terkenal karena jenius.
Bukankah kau ingat dia?
Dia pingsan saat melakukan demonstrasi. Bisakah kau percaya itu?
- Aku harus pergi menulis artikel. - Baik. Sampai jumpa.
Demonstrasi Genius Dua gagal total. Presdir pingsan.
Itu sudah berakhir. Tolong, mempersiapkan mobilnya.
(Demonstrasi Genius Dua oleh Zeze Factory)
Itu gagal total.
"Lucky Romance 2016" Diterjemahkan oleh K-Drama Lovers Alih Bahasa -=:: Natasyah Sugianto ::=-
Oh, tidak.
Tunggu! Tunggu!
Apa?
- Bo Nui. - Hei!
Aku melihat mobilmu, tapi aku ragu kalau kau berada didalam.
Kenapa kau datang ke sini?
Oh, ada sesuat hal yang harus aku kerjakan di sebuah peternakan ayam.
Oh, ah.
Aku benar-benar terpesona dan senang bisa bertemu seperti ini.
Kau masih berbisnis toko, kan?
Tentu saja. Kau berhenti setelah mendapatkan pekerjaan dan kau tidak pernah mengunjungiku.
Apa kau dalam perjalanan bisnis?
Apa? Sesuatu seperti itu.
Aku sudah menyadari presisi-ku.
Aku yakin kau sangat dihargai di perusahaanmu.
Aku adalah seorang karyawan yang baik karena kau dan kau memiliki hubungan yang baik.
Kau adalah air, dan aku pohonnya, iya kan?
Aku tidak pernah bisa bekerja dengan seseorang yang tidak bisa akur denganku.
Aku menerima SMS.
Nona Shim, terlambat membayar biaya sewanya selama tiga bulan.
Mengapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Tagihan listrikmu sudah dibayar,
Dan kontrak sudah dibatalkan sebagai konsekuensinya.
Karena saldo yang signifikan,
Kartu kreditmu sudah ditangguhkan untuk sementara waktu.
Kau sangat terkenal, bukan, Bo Nui?
Aku tidak terkenal.
Itu direncanakan.
Ya?
Hari ini adalah satu-satunya hari untuk mereka bisa melewati keamanan.
Itulah sebabnya mereka secara sukarela melakukan perjalanan bisnis.
Oh, maafkan aku. Aku tidak pernah membayangkannya.
Aku pikir mereka hanya merubah password-nya saja.
Apa itu benar seekor kelinci...
Bukankah salah satu dari mereka?
Bukan dia.
Dia temanku.
Maafkan aku.
Dia menelponku sekarang.
Dia tidak akan meneleponku seperti ini jika dia salah satu dari mereka.
Mungkin dia mencoba mengecek kita.
Gunakan speakerphone. Jangan katakan padanya kalau kau bersamaku.
Hei, Bo Nui.
Hei, kau akan membayarku?
Kau bilang kau membayar akan membayarku 4x lipat dari biasanya.
Bisakah kau membayarku sekarang? Aku sedang terburu-buru.
Benarkah? Aku memanggilmu sebagai pekerja paruh waktu, kan?
Kau tidak menginstal sesuatu yang aneh atau mengganti sesuatu, kan?
Mengapa kau berbicara omong kosong?
Aku sedang dalam perjalanan pulang dan kau menyuruhku untuk bekerja.
Apa Je Soo Ho memberitahumu kalau aku seorang mata-mata?
Ada apa dengannya?
Bo Nui, aku akan berbicara denganmu nanti.
Dia terus menuduhku dan aku tidak percaya itu.
Sepertinya dia sedang stres.
Mereka mengatakan orang-orang kaya dan terkenal pada akhirnya merasa kesepian...
Karena mereka hanya peduli soal diri mereka sendiri.
Dan mereka akan mudah marah.
Bo Nui, berhenti.
Dia pasti memperlakukan karyawannya dengan sangat keras.
Jika tidak, mengapa mereka berdebat seperti diacara itu?
Mereka tidak akan melakukan itu jika mereka menghargainya.
Hei, berhentilah berbicara omong kosong!
(Katakan padanya untuk datang ke kantor nanti.)
Datanglah ke kantor kami nanti.
Mengapa?
Aku akan membayarmu.
Kirim saja melalui rekeningku.
Aku bahkan tidak akan kentut ke arah kantormu dari sekarang.
Selamat tinggal.
Jika dia seorang mata-mata,
Dia tidak akan mampu untuk melakukan hal ini.
Kau tahu?
Maafkan aku jika berisik.
Tidak, tidak. Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Permisi.
Aku bilang tidak!
Kau tidak akan datang? Baiklah. Kalau itu yang terbaik.
- Aku akan menghapusnya. - Nyonya!
Tidak!
Tempat apa ini?
Ini seperti laci usang yang ada di lautan.
Apakah ini palsu?
Kau datang kembali ke Korea setelah 15 tahun...
Dan memberiku alamat ini. Ini mencurigakan.
Apa kau mencoba untuk melarikan diri?
Amy.
Aku tidak membuat seorang gadis menangis atau membawa pria lain.
Tolong, percayalah.
Percayalah. Ya?
Cedera, gosip dan skandal. Tidak ada yang diperbolehkan.
Ya. Jangan khawatir dan pergilah.
Aku mendengar kau akan ada rapat di malam hari.
Bagaimana denganmu?
Aku akan mencelupkan kakiku di laut dan pulang dengan selamat.
Oke.
Ini banyak berubah.
Terima kasih.
- Cepat masuklah. - Benar.
Pastikan untuk menaburkan garamnya. Oke?
Oke. Sampai jumpa.
Tidak!
- Kau bilang kau tidak akan datang. - Nyonya!
Maafkan aku.
Berapa bulan?
Kau sudah menunggu selama berbulan-bulan. Tolong beri aku waktu 10 hari lagi.
- Aku akan menerima gaji diperkrjaanku sekarang. - Tidak ada yang tersisa di buku tabunganku.
- Cepat pindah. - Aku berjanji untuk membayarnya.
Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Aku...
Menunggu seseorang untuk kembali.
Aku akan memberikan waktu empat hari.
- Apa kau tidak ingin itu? - Tentu saja aku mau.
- Terima kasih. - Aku tidak harus berbaik hati.
- Pergi - Terima kasih!
Aku akan menepati janjiku.
- Bo Nui. - Iya?
- Aku memberimu waktu empat hari. - Bo Nui?
Pergilah.
Shim Bo Nui?
Dia masih tinggal di sini?
Tolong berhenti sekarang?
Hi, Shim Bo Nui berbicara. Karena tagihan rumah sakit, kan?
Bisakah kau memberikan tenggang waktu 10 hari?
Apa?
- Bisakah aku meminta secangkir juga? - Baik.
- Hentikan. - Serang!
Hentikan!
- Aku mengatakan kepadamu berhenti! - Baik, aku akan berhenti.
Sekali lagi kau bertindak sembrono.
Kapan lagi kau ingin aku terbang dengan pesawat tanpa berawak?
Kenapa hari ini?
Apa kau serius?
Bos tidak ada hari ini.
Apa apaan ini? Demonstrasinya gagal total!
- Apa? - Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang terjadi? Mengapa dia di tanah?
Apa yang terjadi, Tuan Je?
Panggilan Park Ha Sang dan hard drive milik Go Su Wan,
Dan backup email dan chatting mereka. Lakukan apa saja agar bisa menemukan mereka.
Semua ini harus dilakukan secara diam-diam.
- Ah. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Dal Nim.
Apa yang mereka inginkan?
Mereka kabur.
Ini mimpi buruk.
Tidak.
Ini tidak bisa dibiarkan.
Tidak.
Mengapa tidak datang?
Bo Ra...
Bertahanlah.
Aku ada di sini!
Tolong, selamatkan dia.
Tolong, selamatkan Bo Ra.
Terima kasih.
Maksudku itu.
Terima kasih banyak.
Alasanku ingin berbicara denganmu adalah...
Aku sedang terburu-buru dan tidak membawa biaya RS. Aku akan mmbayarnya.
Uangku tidak cukup untuk membayar tagihan selama tiga bulan.
Aku akan menggembalikannya dalan satu bulan dan sisanya akan segera aku lunasi.
Maafkan aku.
Kenapa kau tidak membawanya pulang?
- Apa? - Ini sudah 2 tahun.
Setelah dua tahun dalam keadaan vegetatif,
- Tingkat kelangsungan hidupnya akan turun. - Dokter.
Dia beruntung hari ini, tapi jika dia mengalami kejang lagi...
Aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Aku tahu seberapa keras kau bekerja untuk mendukung dirinya sejauh ini.
Kemungkinannya terlalu tipis untuk berharap akan sebuah keajaiban.
Pendapatku sebagai seorang dokter...
- Dia akan meninggal di rumah dalam damai. - Tidak
Bo Ra akan bangun.
Aku akan memastikan dia tidak meninggal.
Hanya menunggu dan melihat.
Bersabarlah...
Dan memberinya waktu.
- Lihat aku. - Lihat aku.
- Untuk berjalan kaki. - Untuk berjalan kaki.
Aku muak dengan semua ini. Kau selalu menyanyikan lagu yang sama.
Nyanyikan sesuatu yang berbeda.
Tenang.
- Bo Ra! - Bo Nui, kemarilah.
- Ayolah! - Ayolah.
Sangat menyenangkan, bukan?
Lagu favorit orang tuaku...
Adalah "Sad Fate".
Mungkin itu sebabnya?
Aku beruntung mnjadi anak mereka.
Seperti ini! Seperti ini.
Apa aku walinya Shim Bo Ra?
- Kenapa kau datang terlambat? Ini! - Iya?
- Kita perlu untuk menandatangani surat persetujuannya. - Persetujuan untuk Shim Bo Ra!
- Cepat ditanda tangan di sini. - Cepat!
Berssiap-siap untuk operasi!
- Apa kau menandatanganinya? - Dimana Bo Ra?
Kami akan membawanya keluar sekarang.
Jaga diri baik-baik. Ini kertasnya.
Pasien Shim Bo Ra akan dioperasi.
Nasibmu terlihat sangat mengerikan.
Ini kuat.
Aku melihat pisau yang tajam.
Ini bisa memotong semua anggota keluargamu.
Orang tuamu sudah lama meninggal.
Kau akan mempersiapkan pemakamannya lagi.
Pisaunya terlalu tajam.
Ini dimulai ketika kau berusia 10 tahun.
Ini dimulai setelah 12 tahun siklus zodiak Cina.
Apa yang dimulai?
Kau sering membunuh sebagai seorang anak, bukan?
Bunga aakan layu kalau disentuh olehmu.
Kau benar.
Semua orang lain baik-baik saja,
Tapi pacarku atau bungaku mati.
- Ayo. - Hidungku berdarah.
Diamana pun kau pergi. Nasib buruk akan selalu mengikutimu.
Tidak seorang pun ingin berada di dekatmu.
Mari kita makan bersama-sama!
Kau benar.
Tidak ada yang ingin berada didekatku ketika di sekolah.
Jangan pernah menyalahkan siapa pun untuk itu! Itu terjadi karena dirimu sendiri.
Karena diriku sendiri?
Energi menyenangkanmu akan menyakiti orang lain.
Siapa yang ingin berada di dekatmu?
Tidak tahu kalau itu akan mempertaruhkan hidup mereka.
Mereka dimanjakan karena kau anak mereka.
Mereka membeli hadiah untukmu.
Mereka meninggalkan dunia ini dan memegang erat hadiah itu.
Aku...
Aku bilang...
Kalau aku ingin pergi ke konser.
Betapa menyedihkan! Sangat tragis!
Karena putri yang mereka tinggalkan,
Mereka masih saja menangis.
Bisakah kau bertemu dengan mereka?
Bisakah kau bertemu dengan orang tuaku?
Orang tuamu...
Memegang benang terakhir dari sebuah harapan.
Mereka mengatakan kalau harus menyelamatkan hidup adikmu.
Cari pakaian kesukaan saudaramu.
Aku paling suka pakaian yang kau belikan.
Teteskan sembilan tetes darahmu di atasnya.
Pergilah ke dalam hutan di mana tidak ada orang disana.
Dan cari pohon yang tinggi dan lurus.
Bakar dan menguburnya di bawah pohon.
Setelah itu, lakukan 108 putaran...
Dengan segenap hatimu.
Tolong beritahu Bo Ra kalau masih hidup.
(Pasien Shim Bo Ra, Di Operasi)
Apa operasinya sudah selesai?
Aku diberitahu kalau prosesnya sekitar 10 jam.
Maafkan aku. Kami akan melakukan yang terbaik,
Tapi dia menggalami serangan jantung selama dioperasi.
Pak, denyut nadinya sudah kembali.
Kau pernah menyelamatkan hidupnya.
Kau pernah menyelamatkan hidupnya dua tahun lalu.
Tolong.
Kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Tolong.
Tolong, bantu aku. Tolong?
Faktanya dia masih hidup...
Melawan takdirnya. Bukankah sudah aku bilang?
Menurut nasibmu kau dilahirkan...
Dengan saudaramu bahkan tidak harus hidup bersama sekarang.
Tidak! Tolong.
Aku benar-benar tidak bisa hidup tanpa Bo Ra.
Apa kau bersedia melakukan apa saja?
Ya. Aku bisa melakukan apa saja.
Menangkap seekor macan.
Apa?
Seekor macan?
Apa ada macan yang hidup di Korea? Aku rasa mereka tidak pernah ada.
Kau bodoh.
Cari orang yang lahir pada tahun macan.
Seorang pria yang lahir pada tahun macan?
Itu menjadi harapan terakhirmu
Cari seorang pria yang lahir pada tahun macan, dan menghabiskan malam bersamanya.
Jika tidak, dia akan mati.
Seorang pria yang lahir pada tahun macan.
Apakah itu masuk akal?
Tidak, aku harus mendengarkan omongannya... tidak peduli apapun.
Tapi...
Di mana dan bagaimana?
(Je Soo Ho Terjun dengan Zeze Factory.)
(Demonstrasi dan Genius Punya Kesalahan.)
(Jadwal realistis Membawa Suatu Bencana.)
(Zeze Pabrik akan segera bangkrut.)
Apakah dia ingin pamer?
Dia jelas bukan jenius.
Aku tahu ini akan terjadi karena dia dipercaya dengan IQ-nya.
Aku mendengar dia memiliki temperamen yang buruk. Aku senang ini terjadi.
Yah. Aku ingin perusahaannnya bangkrut.
Ini apa yang kau dapatkan ketika kau terlalu percaya diri.
Kau tidak boleh sombong!
Kau akan melalui seperti ini.
Anda tidak harus menginjak garis.
Kau tidak boleh sombong.
Pak!
Berapa umurmu?
Mengapa dia tidak menjawab pertanyaankuku?
Apa kau tahu zodiak Cina?
Mereka yang lahir pada tahun kuda akan menggalami kesulitan dalam hidupnya.
Aku bertanya, tahun kelahiranmu.
Apa kau lahir di tahun macan?
Kenapa kau tertawa?
Apa kau menertawakanku?
Pak!
Berapa umurmu?
Apakah ada dari kalian yang lahir di tahun macan?
Dimana macan-ku?
Bantu aku untuk menemukan macan-ku!
Aku akan pergi sekarang.
Aku harus menemukannya. Bisakah kau membantuku?
Hei!
Kau!
Kenapa kau duduk di sini? Mengapa?
Berapa umurmu?
Hei..kau!
Seekor beruang tetaplah menjadi beruang. Kau tidak mungkin menjadi seekor macan.
Jujur ini konyol.
Seorang pria tetaplah seorang pria. Mengapa dia harus menjadi seekor macan?
Itu salah.
Aku harus memberinya pelajaran!
Oh ya, di mana macan itu sekarang?
Biar aku yang membayar biaya cucinya.
Ini pesona keberuntungan.
Kau terlihat lebih kuat daripada lebih pintar.
Seekor beruang tetaplah seekor beruang.
Kau tidak bisa menjadi seekor macan.
Kau!
- Di mana macan-ku sekarang? - Dia bagian dari pekerjaanku.
Jika kau bisa menangkap seekor macan untukku.
Aku tidak akan menyakitimu!
- Permisi, Nona - Ya. Apa?
Aigoo.
Oh, kau...
Apa kau ingat denganku? Dari kasino?
Yah...
Tiang telegraf!
Oke. Hati hati.
- Kau mau kemana? - Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Mau kemana kau?
- Aku akan pulang. Lepaskan aku. - Tahun berapa kau lahir?
- Tunggu! - Ah.
- Tunggu! - Ada apa?
- Tunggu. - Hei kau!
- Ada apa? - Tahun berapa kau lahir?
- Apa? - Kapan tahun ulang tahunmu?
- Mengapa kau bertanya ultahku? - Apa kau tiang telegraf atau seekor macan?
Seekor macan? Mengapa kau ingin mencari seekor macan di Seoul?
- Tunggu. - Aku akan menghukummu!
- Tunggu. - Tunggu!
Berapa umurmu?
- Tunggu. - Hei!
- Tolong... Tunggu. - Katakan padaku!
- Kemarilahi. - Mengapa?
Apa kau lahir di tahun macan? Kau lahir di tahun apa?
- Apa? - Cepat katakan!
Cepat katakanr!
Aku lahir di tahu maacan
Aku lahir di tahun 1986, tahun macan.
Tahun macan?
(Hari Keberuntungan)
(Bersiaplah...kau akan bertemu musuhmu dari arah timur)
Ini satu-satunya arah timur.
(Orang yang tak terduga akan membantumu untuk memecahkan masalahmu.)
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Lucky Romance 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Natasyah Sugianto ::=-
"Lucky Romance 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat apa-apa.
Nona Shim Bo Nui.
Itu kau yang ada di demonstrasi.
Aku benar-benar bukan seorang mata-mata.
Aku kira kau sangat menyukai binatang.
Atau lebih seperti sebuah obsesi?
Tunjukkan karti idenditasmu. Karti idenditasmu.
- Kau lahir tahun apa? - Tahun macan.
Kau tidak menyukainya?
Bagaimana jika aku lahir di tahun macan
- Benarkah - Kalau begitu, kau akan pergi makana denganku?
Kau benar-benar lahir pada di tahun macan, kan?
Oh...aigoo
Aku punya seekor macan yang akan aku antarkan ke pintu depan.